关于本应用

帮助您在日本出行并顺利沟通的向导。它会为您列出官方窗口、可靠链接，以及可出示给店员的简短日语——做决定并点击的是您。免费，无需账号。

您输入的文字或拍摄的照片由机器翻译，不是人工，可能会出错。过敏、饮食和医疗卡片使用预先准备好的句子，而不是自由翻译。重要事项请向官方或现场工作人员确认。

绝不会代您预订、下单、付款或申请，也绝不会谎称已经做了。不做疾病诊断。入境、签证、海关与法律的最终判断也不由本应用作出（以官方机构为准）。

急救・火警请拨 119，报警请拨 110。本应用只会告诉您号码和该说的话，不会代您处理紧急情况。

语言设置、已保存的短句和笔记保存在您的设备上。您要翻译的文字会发送给 Google Cloud 的翻译服务，为翻译拍摄的照片会发送给 Google Cloud 的文字识别服务。文字中的护照号、卡号和密码会在离开手机前被遮蔽。我们绝不会询问您的姓名、护照号或卡号。为翻译而拍摄的照片读取后即丢弃，不会保存。为防止过度使用，我们按 IP 地址统计当天的使用次数；这些计数只存在于服务器内存中，过了日本时间 0 点即清除。所有通信均已加密（HTTPS）。

目前我们没有收集使用统计。如有变更，本页会写明。即使那时，也只统计困扰的类型与语言，绝不记录您是谁或您输入了什么。

我们与所链接的服务没有合作关系，也不会因刊载而收取费用。选择标准是官方或广泛使用。若为广告，会明确标注 PR。

时间、价格、规则和路线都会变动，本应用未必知晓。此处内容不构成保证。重要事项请以官方页面或眼前的工作人员为准。

今日天气提示依据日本气象厅的东京天气预报，由本应用整理成一句话（出处：日本气象厅网站）。参考汇率依据欧洲中央银行的欧元参考汇率，由本应用换算成日元（新台币和越南盾：Frankfurter）。仅供参考，并非实际可兑换的汇率。

本东京版使用东京都开放数据目录中的以下数据（均为CC BY）。

急救医疗仅覆盖台东区、避难所仅覆盖品川区（试点），并非实时信息。内容为调查时点，空缺显示为“数据未记载”。

本应用对原始数据做了整理（例如缩短坐标数字，并去除仅在灾害时可用或仅限设施使用者的Wi-Fi）。

Traveln運営事務局
contact@traveln.jp