關於本 App

幫助您在日本移動並順利溝通的嚮導。它會為您列出官方窗口、可靠連結，以及可出示給店員的簡短日語——做決定並點選的是您。免費，不需帳號。

您輸入的文字或拍攝的照片由機器翻譯，不是人工，可能會出錯。過敏、飲食和醫療卡片使用預先準備好的句子，而不是自由翻譯。重要事項請向官方或現場工作人員確認。

絕不會代您預訂、下單、付款或申請，也絕不會謊稱已經做了。不做疾病診斷。入境、簽證、海關與法律的最終判斷也不由本 App 做出（以官方機構為準）。

急救・火警請撥 119，報警請撥 110。本 App 只會告訴您號碼和該說的話，不會代您處理緊急情況。

語言設定、已儲存的短句和筆記都存放在您的裝置上。您要翻譯的文字會傳送到 Google Cloud 的翻譯服務，為翻譯拍攝的照片會傳送到 Google Cloud 的文字辨識服務。文字中的護照號碼、卡號和密碼會在離開手機前被遮蔽。我們絕不會詢問您的姓名、護照號碼或卡號。為翻譯而拍攝的照片讀取後即丟棄，不會儲存。為防止過度使用，我們依 IP 位址統計當天的使用次數；這些計數只存在於伺服器記憶體中，過了日本時間 0 點即清除。所有通訊均已加密（HTTPS）。

目前我們沒有收集使用統計。如有變更，本頁會寫明。即使那時，也只統計困擾的類型與語言，絕不記錄您是誰或您輸入了什麼。

我們與所連結的服務沒有合作關係，也不會因刊載而收取費用。選擇標準是官方或廣泛使用。若為廣告，會明確標註 PR。

時間、價格、規則和路線都會變動，本 App 未必知道。此處內容不構成保證。重要事項請以官方頁面或眼前的工作人員為準。

今日天氣提示依據日本氣象廳的東京天氣預報，由本 App 整理成一句話（出處：日本氣象廳網站）。參考匯率依據歐洲中央銀行的歐元參考匯率，由本 App 換算成日圓（新臺幣和越南盾：Frankfurter）。僅供參考，並非實際可兌換的匯率。

本東京版使用東京都開放資料目錄中的以下資料（均為CC BY）。

急救醫療僅涵蓋台東區、避難所僅涵蓋品川區（試辦），並非即時資訊。內容為調查當時的資料，空缺處顯示為「資料未記載」。

本 App 對原始資料做了整理（例如縮短座標的位數，並排除僅在災害時可用或僅限設施使用者的Wi-Fi）。

Traveln運営事務局
contact@traveln.jp