Pencurian, barang hilang, kecelakaan — Traveln menyiapkan kalimat pertama dan kantor resmi yang dituju; Anda yang menekan. Tidak mengurus untuk Anda atau menjanjikan hasil.
🆘 Darurat / Bantuan🗣 Tolong hubungkan penerjemah (putar/tunjukkan ke operator atau petugas)
Tidak bisa bahasa Jepang? Putar atau tunjukkan ini — minta mereka menghubungkan penerjemah (bisa juga saat menelepon 119/110).
🧾 Lapor & administrasi
外国人です。日本語がわかりません。インドネシア語の通訳をお願いします。
〔ID〕 Tolong hubungkan penerjemah (putar/tunjukkan ke operator atau petugas)
Apa yang terjadi?
🗣 Tunjukkan ke polisi / petugas
🧾 Lapor & administrasi
盗難の被害届を出したいです。
〔ID〕 Saya ingin melapor pencurian
📡 Kantor resmi (Anda tekan)
👮Cari pos polisi (koban) terdekat↗☎️Hotline Pengunjung Jepang (24 jam, multibahasa) — 050-3816-2787📞🏛️Cari kedutaan / konsulat Anda↗Simpan nomor laporan (diperlukan asuransi). Paspor dicuri: lapor polisi lalu hubungi kedutaan.
Prosedur berbeda-beda dan bisa berubah — kantor/otoritas yang menentukan. Traveln hanya mengarahkan.