Tentang aplikasi ini

Pemandu untuk berkeliling Jepang dan agar Anda dimengerti. Aplikasi menyusun loket resmi, tautan tepercaya, dan kalimat Jepang singkat untuk ditunjukkan kepada petugas — yang memutuskan dan menekan adalah Anda. Gratis dan tanpa akun.

Yang Anda ketik atau foto diterjemahkan oleh mesin, bukan manusia, dan bisa keliru. Kartu untuk alergi, pola makan, dan kebutuhan medis memakai kalimat yang sudah disiapkan, bukan terjemahan bebas. Pastikan hal penting kepada sumber resmi atau petugas di tempat.

Tidak pernah memesan, membeli, membayar, atau mengajukan apa pun atas nama Anda — dan tidak akan pernah mengaku sudah melakukannya. Tidak mendiagnosis penyakit. Tidak memutuskan soal imigrasi, visa, bea cukai, atau hukum (itu wewenang lembaga resmi).

Untuk ambulans atau kebakaran, telepon 119. Untuk polisi, 110. Aplikasi hanya menunjukkan nomor dan kalimat yang perlu disampaikan; ia tidak menangani keadaan darurat untuk Anda.

Pengaturan bahasa, frasa tersimpan, dan catatan tetap di perangkat Anda. Teks yang Anda terjemahkan dikirim ke layanan terjemahan Google Cloud, dan foto yang Anda ambil untuk diterjemahkan dikirim ke layanan pengenalan teks Google Cloud. Nomor paspor, nomor kartu, dan PIN dalam teks disamarkan sebelum keluar dari ponsel. Kami tidak pernah menanyakan nama, nomor paspor, atau nomor kartu Anda. Foto yang Anda ambil untuk diterjemahkan dibaca lalu dibuang, tidak disimpan. Untuk mencegah pemakaian berlebihan, kami menghitung jumlah pemakaian harian per alamat IP; hitungan ini hanya ada di memori server dan dihapus setelah lewat pukul 00.00 waktu Jepang. Semua komunikasi dienkripsi (HTTPS).

Saat ini kami tidak mengumpulkan statistik penggunaan. Jika berubah, halaman ini akan menyatakannya. Pun begitu, yang dihitung hanya jenis kesulitan dan bahasanya, tidak pernah siapa Anda atau apa yang Anda ketik.

Kami tidak memiliki afiliasi dengan layanan yang ditautkan dan tidak dibayar untuk mencantumkannya. Dipilih karena resmi atau banyak dipakai. Jika berupa iklan, ditandai jelas sebagai PR.

Waktu, harga, aturan, dan rute berubah, dan aplikasi tidak selalu mengetahuinya. Yang tertulis di sini bukan jaminan. Untuk hal penting, halaman resmi — atau orang di hadapan Anda — adalah keputusan akhir.

Saran cuaca hari ini berdasarkan prakiraan cuaca Tokyo dari Badan Meteorologi Jepang (sumber: situs web JMA), yang diringkas aplikasi ini menjadi satu kalimat. Kurs panduan berasal dari kurs acuan euro Bank Sentral Eropa (dolar Taiwan dan dong Vietnam: Frankfurter), yang dikonversi ke yen oleh aplikasi ini. Hanya sebagai panduan, bukan kurs untuk benar-benar menukar uang.

Edisi Tokyo ini memakai dataset berikut dari Katalog Data Terbuka Tokyo (semua CC BY).

Medis darurat hanya Kota Taito dan tempat evakuasi hanya Kota Shinagawa (uji coba); bukan real-time. Sesuai tanggal survei; bagian kosong ditampilkan apa adanya.

Aplikasi ini merapikan data aslinya agar mudah dipakai (misalnya memendekkan angka koordinat dan tidak memuat Wi-Fi yang hanya bisa dipakai saat bencana atau hanya untuk pengguna fasilitas).

Traveln運営事務局
contact@traveln.jp